шӱкшӧ

шӱкшӧ

Г.: шӱкшӹ

1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. д

Шӱкшӧ сату плохой товар;

шӱкшӧ корно плохая дорога;

шӱкшӧ шагат плохие часы.

Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱкшӧ кем. [/i]«Ончыко»[/i] У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги.

Тиде жапыште шӱкшӧ чиеман Лыставий пӧртыш пурен шогале. [/i]К. Смирнов.[/i] В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде.

Сравни с:

начар, уда

2. обветшалый, ветхий, старый

Шӱкшӧ оралте ветхое строение.

Йорло марий тунажым шӱкшӧ вӱташке петырен. [/i]С. Чавайн.[/i] Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев.

Кугыза суртышкыжо уэш пӧртылеш – шӱкшӧ пӧрт ончылно тудын куваже шинча. [/i]К. Васин.[/i] Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха.

Сравни с:

шӱкшемше, тошто, тоштемше

3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхий

Чодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱкшӧ кува йомын. [/i]М. Шкетан.[/i] В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха.

Шӱкшӧ ава ойла, шортеш. [/i]О. Ипай.[/i] Старая мать говорит, плачет.

Сравни с:

шоҥго, шӱкшемше

4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный

(Шумелёв:) Шӱкшӧ бухгалтер! [/i]Н. Арбан.[/i] (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер!

– Эх, начар вет илыш, шӱкшӧ. [/i]И. Васильев.[/i] – Эх, плохая же жизнь, никудышная.